VÅRT KYMMENEDALEN

Kymmenedalen är Finlands minsta landskap. Namnet har det fått av Kymmene älv som korsar landskapet. I landskapets norra del finns skogar med ödemarkskaraktär, i de mellersta delarna vidsträckta våtmarksområden och i den södra delen hav och skärgård.

Områdets historia har traditionellt präglats av gränser, krig och skogsindustri. Industriarvsrutten är ett nytt besöksmål som introduceras vid sidan av områdets tre nationalparker.

På väggen visas Kymmenedalens nuvarande och tidigare kommuners vapen.

BILDER

Punatiilinen historiallinen teollisuusrakennus piippuineen niityn laidalla, etualalla kesäkukkia ja taustalla sininen taivas.

Unescos världsarv Verla i Kouvola är en del av Kymmenedalens industriarvsrutt. Bild: Lasse Lehtinen, Kymmenedalens museum.

Kaksi henkilöä meloo kanootilla rauhallisella metsäjoella, vesi heijastaa vihreitä puita ympäristössä.

Numera är det inte längre timmerflottar som transporteras längs Kymmene älv till sågverk och cellulosafabriker, utan idag glider här kajaker och kanoter med människor som njuter av älvnaturen. Bild: Jari Leino, Cursor Oy.

Puinen lintutorni kosteikkoalueella, ympärillä laaja ruovikko ja järvimaisema pilvisen taivaan alla.

Miljontals vattenfåglar flyttar i maj via östra Finska viken till den arktiska tundran för att häcka där. Vederlax är en av Europas bästa platser för att följa arktikan. Bild: Krista Ylinen.

Panssarikivieste metsässä. Kivet sammaloituneet.

Krigshistorien är synlig i Kymmenedalens landskap. För Finlands försvar och för att trygga landets östra gräns anlades på 1940-talet Salpalinjen. Bild: Marita Kykyri, Kymmenedalens museum.

Talvinen suomaisema kevyessä lumipeitteessä, polkua pitkin kulkee ihmisiä ja koira harvakseltaan kasvavien mäntyjen keskellä.

I Kymmenedalen finns relativt mycket myrnatur bevarad. I Valkmusa nationalpark i Pyttis kan besökaren beundra myren på en spångvandring. På vintern, när snöförhållandena tillåter, går ett skidspår på myren. Bild: Satu Mali, Cursor Oy.

Kallioinen merenranta, jossa sileitä harmaita ja ruskeita kallioita ja avomeri taustalla kirkkaalla säällä.

Ön Ulko-Tammio i Fredrikshamn hör till Östra Finska vikens nationalpark. Naturen på den obebyggda ön består av torr moskog, lummiga lundar och karga klippor med utsikt över det omgivande havslandskapet. Ulko-Tammio befästes under mellanfreden. Bild: Jaana Kataja.