Näyttelyt
Tule oppimaan ja viihtymään – museoiden monista pysyvistä ja vaihtuvista näyttelyistä löytyy taatusti jokaiselle jotakin!
Avoinna olevat näyttelyt
Aqua, Ambra, Aquila.
Kansainvälisen korukilpailun finalistien näyttely Ruumassa 29.6.-30.7.2021
Suomen Kultaseppien liiton järjestämän Ambra, Aqua, Aquila -korukilpailun teemana oli meripihka, jolle oli tavoitteena löytää uudenlaista, nykyaikaan soveltuvaa käyttöä. Ensimmäiseen vaiheeseen kilpailuehdotuksia saapui 67 kappaletta seitsemästä eri maasta. Ehdotusten...
Zostera Marina – Muutosten meressä
Elin&Keino - Sandra Nyberg & Heini Nieminen 18.6.-5.9.2021
Zostera Marina - Muutosten meressä juontaa juurensa Elin&Keinon vuosina 2016-2018 toteuttamaan taiteen ja tieteen yhteistyöhön. Pilottiprojekti Zostera Marinan muut osapuolet olivat Åbo Akademin meribiologian dosentti Christoffer Boström sekä Saaristokeskus...
Jäänmurtaja Tarmo
7.6.-31.8.2021
Höyryjäänmurtaja Tarmo on avoinna 7.6.-15.8.2021 ma-su 10-18, 16.-31.8. ti-su 10-17. Pääsymaksu aikuisilta on 5 € tai Museokortti, alle 18-vuotiaat vierailevat aluksella maksutta. Tervetuloa! Kesällä 2021 Tarmolla ei järjestetä opastuksia, vaan yleisö tutustuu...
Ulkonäyttelytila Kuuri
7.6.-31.8.2021
Vellamon pääovea vastapäätä olevassa ulkonäyttelytilassa on esillä sankareiden veneitä. Näitä ovat poliisien käyttämä Tiiskeri 770 (1984), stadin brankkareiden eli Helsingin pelastuslaitoksen Uisko-tyypin vene HM-72 (1963) ja Suomen meripelastusseuran käyttämä...
Kohtalona Ruotsinsalmi
9.6.2020-17.1.2027
Kohtalona Ruotsinsalmi -näyttely kertoo nykyisen Kotkan edustalla käydyn Itämeren suurimman meritaistelun ja sen jälkeen rakennetun linnoituskaupungin tarinan ennennäkemättömällä tavalla. Rajaseudun pikkupitäjä toimi Venäjän ja Ruotsin suurvaltojen taistelun...
Tahdon! Rakkauden tarinoita.
7.6.2019-30.10.2022
Mitä olisi elämä ilman rakkautta tai arki ilman juhlaa? Rakkaus ja juhla kohtaavat Tahdon!-näyttelyssä, jossa ihastellaan hääpukuja ja rakkaustarinoita Kymenlaaksosta yli sadan vuoden ajalta. Hyvän mielen näyttely lumoaa niin vintage- ja käsityöharrastajat,...
Merimonsterit
12.4.2019–16.1.2022
Kun maa oli litteä ja meri kuhisi hirviöitä... Vanhojen merikarttojen hirviöt on herätetty henkiin käsin kosketeltavaan muotoon: Tule, tutki ja leiki! Merimonsterit-näyttely vie sinut Carta marina -kartan (1539) vaarallisille vesille. Näyttelyssä lyövät kättä...
Happihyppely.
Vellamon tarinoiden lonkerot ulottuvat myös piha-alueelle. Nosturit Taivaita vasten laiturilta kohoaa neljä komeaa satamanosturia eli raanaa. Kantasataman toiminnot ovat supistuneet vuonna 1971 avatun Hietasen sataman ja 1989 käyttöön tulleen Mussalon syväsataman...
Leikkimö
Lasten oma lempipaikka
Leikkimössä voi heittäytyä kotileikin tai torikaupan maailmaan tai hypätä vaikkapa traktorin tai bussin kyytiin. Haluatko kuskiksi vai istutko mieluummin matkustajan penkkiin? Satupuhelimista voit kuunnella tarinoita ja loruja tai uppoutua selailtavien kirjojen...
Lasia kaikille – Karhula 1889–2009
19.5.2017–30.1.2022
Karhulan lasitehdas (1889–2009) oli yksi Suomen merkittävimmistä lasitehtaista. 1930-luvulla Karhula oli keskeisessä roolissa, kun suomalainen lasimuotoilu loi oman ilmaisukielensä ja teki kansainvälisen läpimurtonsa. Taidelasia isompi vaikutus suomalaisten arkeen oli...
Mosaiikki
Kimara harvemmin nähtyjä aiheita, esineitä ja kuvia.
Paikallishistoriaa! Mosaiikissa esitellään erilaisia ja yllättäviäkin välähdyksiä Kotkan ja Kymenlaakson historiasta. Tavoitteena on tuoda nähtäville kokoelmista paikallishistorian aiheita, esineitä ja kuvia, jotka eivät ole päässeet vitriineihin saakka laajempien...
Venehalli
Näyttävä valikoima veneitä eri vuosikymmeniltä.
Venekaunottaria ja merivartijoiden kalustoa Venehalliin on koottu näyttävä valikoima veneitä eri vuosikymmeniltä. Niillä on liikuttu vesillä kilpaa ja huvin vuoksi, on palveltu armeijaa ja rajavartiolaitosta, on kalastettu ja pelastettu. Venehallin keskeisellä...
Pohjantähti, Etelän risti
Meri tuo, meri vie. Näyttelyssä matkustetaan pinnalla ja syvyyksissä.
Meritse kulkevat niin ihmiset, tavarat kuin ajatuksetkin. Merimuseon näyttelyssä liikutaan merta pitkin ajassa ja paikassa, laivoilla ja satamissa, kaukomailla ja kotirannoilla. Matkan kiintotähtinä ovat pohjoisen taivaamme Pohjantähti ja eteläisen pallonpuoliskon...
Merivartiomuseo
Merivartijoiden työtä kieltolain ajoista nykypäivään asti.
Rajavartiolaitoksen kanssa yhteistyössä toteutettu Merivartiomuseo avaa merivartijoiden työtä kieltolain ajoista aina nykypäivään asti. Esillä ovat rajavartiointia ilmasta hoitaneet Beaver- ja Sääski-vartiolentokoneet ja vartiomoottorivene VMV 11 eli Vemma. Omia...
Tulossa olevat näyttelyt
Luontoja
1.10.2021-9.1.2022
Kuuden taiteilijan Luontoja-ryhmänäyttely rakentuu maisemateeman ympärille. Kukin ryhmän jäsen esittää näyttelyteoksissaan oman näkemyksensä teemasta. Luonto kasvaa ja muokkaantuu ajan kuluessa, hajoaa, velloo ja kokoaa itsensä uusiin muodostelmiin. Maisema on meistä...
Spektaakkeliakatemia
Great Wave ja muita vastamainoksia Ruumassa 31.8.-24.9.2021
2000-luvun muuttuvassa mediaympäristössä ja yhteiskunnassa viestinnän keinot ja muodot ovat muuttuneet dramaattisesti. Tarvitsemme kaikki ymmärrystä tästä muutoksesta, ja me Spektaakkeliakatemiassa pyrimme vastaamaan tarpeeseen omalta osaltamme. Mainoskuvaston...
Henkilökuvia
Timo J. Grönlundin valokuvia vuosilta 2011–2017 Ruumassa 3. –27.8.2021
Timo J. Grönlundin valokuvanäyttely Henkilökuvia on katsaus menneeseen, kuvaajan merkityksellisiksi kokemiin otoksiin. Valitut kuvat ovat hyvin erityyppisiä, jotta kokonaisuudesta saatiin mahdollisimman monipuolinen. Näin näyttely tuo esiin tekijänsä henkilökohtaista...
Menneet näyttelyt
Äidin suvun tarina
Marjatta Huuskosen näyttely Ruumassa 25.5.-24.6.2021
Marjatta Huuskosen näyttely Äidin suvun tarina tuo Merikeskus Vellamon Ruumaan näytteille posliininukkeja ja fotomontaaseja. Huuskonen on vuosien varrella rakentanut nukkeja, jotka kertovat hänen äitinsä suvun historiasta n. vuosilta 1890-1938. Taiteilija on pukenut...
Minä tykkään nyt
Näyttely ilosta, surusta ja muista tunteista 12.3.-30.5.2021
Tule mukaan tunteiden tutkimusretkelle! Minä tykkään nyt on valloittava moniaistinen taideseikkailu, jossa sukelletaan tunteisiin turvallisesti ja mielikuvituksen voimalla. Ilon kirjava päivänvarjo kieppuu kirjojen keskellä ja viha myrskyää mustaa ja punaista....
Värien voima
Satu Heikkilän taidenäyttely Ruumassa 2.3.-30.4.2021
Satu Heikkilä on palkittu taiteilija, joka asuu ja työskentelee Elimäellä. Hän on pitkään maalannut öljy- ja akryyliväreillä ja vuodesta 2019 lähtien mieluiten alkoholimusteella. Luonto on tärkeässä roolissa niin Heikkilän elämässä kuin taiteessakin. Hänen rohkeat...
Matka menneisyyteen
Repin-instituutin oppilasnäyttely Ruumassa 2.-26.2.2021
Lukuvuonna 2019-2020 Repin-instituutin kuvataidekoulutuksen ja Kouvolan seudun ammattiopiston opiskelijat toteuttivat projektin, jonka aiheena olivat Ruotsinsalmen meritaistelut 1789-90 ja myös muut Kotkan historiaan liittyvät tapahtumat. Projekti liittyi yhteistyöhön...
Rikoksia ja ryijyjä
Niina Mantsisen graffitiryijyjä 11.12.2020-28.2.2021
Niina Mantsinen (s. 1986) on Pohjois-Karjalasta kotoisin oleva tekstiilitaiteilija, jonka teosten lähtökohtina ovat graffitit, katutaide ja perinteiset ryijyt. Mantsinen yhdistää ryijyissään graffitin urbaanin ja laittoman puolen tekstiilin kotoisuuteen, lämpöön ja...
Elvis Presley – Mies ja myytti
Pienoisnäyttely Ruumassa 1.12.2020-22.1.2021
Elvis Presley on yksi aikakautemme ikonisimmista viihdetaiteilijoista. On sanottu, että hän on yksi niistä harvoista, jotka tunnetaan pelkän etunimen perusteella. Niin Suomessa kuin Kotkassakin Elviksellä on yhä edelleen vankka fanipohja. Suomalaisen Elvis-fanikerhon...
Olavi Heino: Fort Slava – hiekalle rakennettu
Runoja ja maalauksia Kukourin linnoituksesta 5.11.2020-21.2.2021
Kaiken taiteellisen toiminnan alku ja loppu on ympärilläni olevan maailman esittäminen sisälläni olevan maailman kautta. - Johann Wolfgang von Goethe Taiteilija Olavi Heino kertoo teoksistaan: Fort Slavaa kuvaavista maalauksista Olen mieltynyt maalaamaan...
Kuvataiteilija Tatjana Dmitrievan taidetta
Näyttely Ruumassa 3.-27.11.2020
Merikeskus Vellamon Ruumassa on esillä kuvataiteilija Tatjana Dmitrievan taidetta. Näyttelyyn voi tutustua Ruuman aukioloaikoina ti, to, pe 10–17, ke 10–20, la-ma suljettu. Vapaa pääsy. Tatjana Dmitrieva on Venäjän luovan taiteilijaliiton jäsen, Luovien naisten...
Maasta tullut
11.9.-29.11.2020
Kun katsot kyljen kaaria, mitä näet? Tunturin ja revontulia, ihohuokosia ja luiden muotoja? ANTOcollectiven Maasta tullut -näyttelyssä tarkastellaan ihmiskehoa ja etsitään siitä maisemallisuutta ja abstrakteja muotoja. Kuvat, videot ja äänimaisema muodostavat oman...
St. Nikolain tammea – esineitä ja tarinoita Ruotsinsalmesta
Näyttely Ruumassa 1.9.-30.10.2020
Vellamon ystävät ry on koonnut näyttelyn, joka esittelee fregatti St. Nikolain ja mahdollisesti muiden Ruotsinsalmen taisteluissa 1789-90 uponneiden alusten tammesta tehtyjä esineitä sekä joitakin ajankohdan rahoja. Kesällä Kotkan kaupungintalon Ruorin ikkunoilla...
Moottorien jylinää ja sakeita vesisuihkuja
Valokuvanäyttely Ruumassa 1.9.-16.10.2020
Ratamoottoriveneilyn superviikonloppu Kotkassa kesällä 2019 Timo J. Grönlundin valokuvia Kotkan Kantasataman edusta oli ratamoottoriveneiden maailmanmestaruuskisojen näyttämönä 9.-11.8.2019. Houkutus oli suuri katsoa kameran läpi huippunopeita kansainvälisiä F4-luokan...
Washed Ashore. Johanna Sandinin valokuvia.
1.9.-1.11.2020
Kulkiessani viime vuosina pitkin Hangon rantoja kameran kanssa olen tullut yhä tietoisemmaksi muovista ja muusta rannalta löytyvästä roskasta. Yhä useammin olen joutunut keräämään värikkäitä muovikappaleita muuten niin kauniista maisemasta. Nykyään kannankin aina...
Tähtiyö – Maaria Märkälän maalauksia
5.6.–30.8.2020
Maaria Märkälä (s. 1964) on maisemamaalari, jonka maalauksiin vaikuttavat oma elämä ja arki, mutta myös tehdyt matkat. Koko maalausprosessi on taiteilijalle hidasta matkantekoa. Pinkkien ja vihreiden alppiruusujen rinnalle on viime aikoina tullut valoja pimeyksien...
Jäänmurtaja Snow’n seikkailut
Lastenkirjan kuvituksia Ruumassa 6.3.-29.5.2020
Jäänmurtaja Snow avustaa ystäviensä kanssa laivoja mereltä satamiin ja satamista merelle. Jäänmurtaja Snow joutuu usein erikoistehtäviin, joissa tarvitaan paljon päättäväisyyttä ja rohkeutta. Merikeskus Vellamon Ruumaan on koottu kuvituksia Jäänmurtaja Snow ja...
Ville Jääskeläinen: Merimaalauksia
Meriaiheinen taidenäyttely Ruumassa 23.1.-20.2.2020
Ville Jääskeläinen on kotkalainen 35-vuotias väylänhoitaja ja harrastemaalari, joka maalaa vapaa-ajallaan meriaiheisia tauluja. Kiinnostus maalaamiseen syntyi ala-asteella opettaja Esko Karhun pitämässä maalauskerhossa. Tosin sen jälkeen kului yli 15 vuotta niin,...
Transilvanian unkarilaisten kansanpukuja
Botond Dávidin valokuvia Ruumassa 12.11.2019-10.1.2020.
Botond Dávid on syntynyt Székelyudvarhelyssa, joka on Romanian unkarilaisvähemmistön asuttaman alueen Székelyföldin tärkeimpiä kaupunkeja. Hän on opiskellut valokuvaajaksi ja sittemmin viestinnän ammattilaiseksi. Dávid on jo vuosia dokumentoinut eri alueiden ja...
Naisten Ääni – eteläkarjalaisen naisen elämää. Pienoisnäyttely Ruumassa.
1.-31.10.2019
Monitoimitila Ruumassa on esillä Naisten Ääni -näyttely, jonka roll-up-kuvatelineet esittelevät Etelä-Karjalasta lähtöisin olevien vaikuttajanaisten Alma Örnin, Riitta Uosukaisen, Irja Askolan, Pirjo Karhun, Lea Sairasen ja Annamari Marttisen elämää. Näyttelyssä...
Eläviä kuvia, hiivagrammeja
6.9.–1.12.2019
Elävien kuvien tutkimuskeskus avautuu Kymenlaakson museoon, Merikeskus Vellamoon 6. syyskuuta 2019. Näyttelyyn on koottu uusimmat tutkimustulokset hiivagrammeista sekä vanhempia vedoksia hiivakuvista. Näyttely pitää sisällään oikeita eläviä kuvia eli hiivagrammeja...
Vauhtia ja mahtavia peräaaltoja. Timo J. Grönlundin valokuvia kulttuuritila Ruumassa.
6.8.-6.9.2019
Kulttuuritila Ruumassa on esillä Timo J. Grönlundin valokuvia Kotkan Sapokassa 28.7.2018 järjestetystä veneilytapahtumasta. Tapahtuman kuvaaminen oli sekä haastavaa että mielenkiintoista. Grönlund oli mukana katsojavene Vikla III:lla, joka risteili tapahtuma-alueella...
Kukkien keskellä. Taidetta Heinäsen taidesäätiön naivistisesta kokoelmasta.
10.5.–11.8.2019
Naivismi kertoo elämänilosta. Heinäsen taidesäätiön kokoelmaan on taltioitu naivistisen taiteen läpimurtovuosikymmenet keskeisine kuvantekijöineen, tekniikoineen ja teemoineen. Säätiön naivistinen kokoelma kuuluu Oulun taidemuseon kokoelmaan. Kaikki naivistisetkin...
Veteen piirretty viiva. Leena Laihon taidetta.
2.4.-24.5.2019
Merikeskus Vellamon Tietokeskuksessa voi tutustua Leena Laihon taidenäyttelyyn Veteen piirretty viiva, jonka teokset liittyvät veteen, mereen ja paikallisiin henkilökohtaisiin muistoihin. Kotkalainen Leena Laiho on maalannut vuodesta 1972. Hän on tehnyt...
Yksin tulleet. Valokuvanäyttely.
12.-31.3.2019
Mosi Heratin pienimuotoinen valokuvanäyttely katsoo Suomea yksin tulleiden nuorten turvapaikanhakijoiden silmin. Vuonna 2015 Suomesta haki turvapaikkaa 3 024 ilman huoltajaa tullutta alaikäistä. Myös Mosi Herati tuli Suomeen Afganistanista alaikäisenä...
Kehona. Näyttely ääntelee, tuoksuu ja tuntuu.
8.2.-28.4.2019
Kirsi Jaakkola, Toni Lehtola, Sanna Pajunen, Taina Riikonen ja Veijo Setälä Kehona-näyttelyn lähtökohtina ovat olleet teosten kosketeltavuus, moniaistisuus ja eri ikäryhmien huomioiminen. Aistit antavat teoksista monenlaista tietoa ja laajentavat kokemusta...
Koripalloliitto 80 vuotta. Juhlajulistenäyttely Tietokeskus Vellamossa.
5.-28.2.2019
Koripalloliiton 80-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Finnish Basketball Hall of Fame - Koripallomuseo järjestää valtakunnallisen julistenäyttelykiertueen, joka esittelee lajin ja Koripalloliiton historiaa noiden 80 vuoden ajalta. Kiertue alkaa helmikuussa Merikeskus...
Kirjojen unohdettu merkitys. Haminan ortodoksisen kirkon kirjaston kirjoja 1600–1900-luvuilta ja ikoneja yksityisistä kokoelmista.
5.12.2018–20.1.2019
Perinteisestä näkökulmasta katsottuna kirja on tietolähde ja se on tarkoitettu luettavaksi. Kirjan merkitys ei ole kuitenkaan koskaan rajoittunut vain lukemiseen, vaan se voidaan nähdä paljon laajempana ja monipuolisempana. Aikojen kuluessa monet merkitykset ovat...
Tuulten kaupunki. Maalauksia Kotkasta yli 100 vuoden ajalta.
31.8.–25.11.2018
"Ei tule heti mieleen, että Suomessa olisi järjestetty näyttelyä, joka tutkailisi yhden kaupungin kaupunkikuvaa näin laajasti kuvataiteen kautta." - Näyttelyn kuraattori, kotkalainen taidemaalari Olavi Heino Tuulten kaupunki tuo näytteille Kotkan kaupunkia kuvaavia...
Pehmeää Graniittia
2.8.–28.9.2018
Kotkalaisen kuva-artesaani Ilona Pakarisen Pehmeää Graniittia -näyttely koostuu pääosin akryyli -ja öljyvärimaalauksista, mutta mukana on myös taidegrafiikkaa sekä kolmiulotteista sommittelua. Kaikille Pakarisen teoksille ominaista ovat värikylläisyys ja suuret...
Sex and the Sea
15.6.2018–20.1.2019
Pin-up-tyttö hytin seinällä kertoo kaipuusta tuskaisen hitaalla merimatkalla. Kansainvälisten huipputaiteilijoiden Saskia Boddeken ja Peter Greenawayn Luperpedia-säätiön tuottama näyttely käsittelee merimiesten yksinäisyyttä, himoa ja erotiikkaa. Se kertoo...
Menetetyt majakat
18.5.2018–20.1.2019
Majakat ja loistot ovat osa rakennus- ja kulttuurihistoriaa, merenkulun historiaa ja meriturvallisuutta. Ne ovat kotisaaria, tukikohtia, kiintopisteitä, muistoja ja monin paikoin myös sotavuosien taistelupaikkoja ja sijaiskärsijöitä. Majakoita on kadonnut maisemasta...
Mosaiikki: 1918 – Kadonnut kirje. Kuunnelma.
4.5.–30.12.2018
1918 - Kadonnut kirje on pienimuotoinen teoskokonaisuus, jossa 12 fiktiivisen kirjeen kautta kerrotaan nykyisen Kotkan alueelta sisällissodan 1918 vankileireille joutuneiden punaisten kohtaloista. Perustana ovat tositarinat, jotka kotkalaistaustainen...
Mosaiikki: Arjen nostalgiaa. Arabian kannuja.
9.2.2018–31.3.2019
Arabian maitokannuja ja kermakoita kymenlaaksolaisesta yksityiskokoelmasta Arjen nostalgiaa -pienoisnäyttely luo yleiskatsauksen Arabian tehtaan maitokannutuotantoon 1800- ja 1900-lukujen vaihteesta tähän päivään. Esillä on 390 kannua ja kermakkoa, ja ne ovat osa...
Mutkat suoriksi!
4.12.2015-30.9.2018
Ratsupolusta Rantatieksi, Rantatiestä moottoritieksi. Tie, sen tekijät ja kulkijat. Suoraa ja tasaista. Sellaista on E18-moottoritie, joka vie autoilijaa pikavauhtia halki eteläisen Suomen. Samaa matkaa on taitettu jo keskiajalla, mutta silloin vauhti ja kulkupelit...
Virtaa-näyttely 1.9.2019 asti
Vielä ehtii tutustua mm. luovutettujen ulkosaarten ja urheilusankareiden tarinoihin.
Kymenlaakson museon alemmassa näyttelykerroksessa esillä oleva Virtaa-näyttelykokonaisuus on avoinna 1.9.2019 asti, minkä jälkeen näyttely väistyy ensi keväänä avattavan Kohtalona Ruotsinsalmi -suurnäyttelyn rakennustöiden tieltä. Virtaa-näyttelyssä voi tutustua...
Juha Vainion julistenäyttely
10.5.–9.9.2018
Kymenlaakson museon näyttelyosio esittelee Juha Vainion musiikkiin liittyvien näyttämöesitysten julisteita. Kotkalainen Esa Honkanen näki vuonna 1999 Joensuussa lehti-ilmoituksen: Elämää ja Erotiikkaa, Juha Vainion lauluista rakennettu musiikki-iloittelu,...
Satama
27.4.–12.8.2018
Satu Loukkola, Tiina Salmi, Jouni Salonen ja Annukka Visapää Veistoksia, grafiikkaa ja valokuvia Satama. Se voi kuvastaa turvaa, päätepistettä, liikkuvuutta ja vaihtelevuutta. Satamaan tullaan ja sieltä lähdetään. Se on välillä tyyni, välillä tuulinen, se on maan ja...
Unikudelmia
26.1.–8.4.2018
Nukahtaisitko mieluummin huijarisänkykauppiaan antiikkisänkyyn vai Uppo-Nallen talviunipesään? Onko unessasi turvallista, vai istuuko rintasi päällä painaja? Onneksi uniin ei tarvitse uskaltaa yksin, vaan sinne on monta saattelijaa: lämpöisiin talviuniin johdattaa...
Come to Finland
3.12.2017–29.4.2018
Höyrylaivat lipuvat, junat puhkuvat ja lentokoneet pyyhkäisevät Suomen merimuseon vaihtuvien näyttelyiden tilaan, kun Suomea mainostaneet nostalgiset matkailujulisteet asetetaan seinille. Come to Finland -näyttely kertoo, miten Suomea markkinoitiin maailmalla ennen ja...
S/S Park Victoryn tarina
7.11.2018-25.1.2019
Raisiolainen sukeltaja ja filatelisti Jouko Moisala on koonnut Tietokeskus Vellamon pienoisnäyttelyyn kuvia, tekstiaineistoja ja S/S Park Victoryn hylystä nostettuja esineitä, jotka kertovat aluksen dramaattisesta historiasta ja sukelluksista hylyllä. Näyttelyyn voi...